We could set up a card for each service or product?

You can create a gift card product for a particular service or product and include that particular product or service on the gift card product edit page. So that coupon of the gift card will only apply on selected product or service.

Yes, you can set the gift card product type for specific services and products.