Can the admin add some fees for the refund & exchange process?
Yes, the admin can put some extra fees in the refund & exchange of a product by moving in WP Swings -> RMA Setting -> RMA Policies Tab >> & then set the Refund/Exchange include tax policies accordingly.
