Can I restrict bookings on specific days (e.g. holidays, weekends)?

Yes. You can set non-bookable days in the product’s Availability tab. For instance, you could check “Disable booking for upcoming holidays” or turn off Sat/Sun in the Weekdays table. You can also make a list of certain public holidays that are not available. This makes sure that the calendar shows those dates as unavailable (greyed out).