How can customers check the remaining balance of the WooCommerce gift cards?
You can use this shortcode [wps_check_your_gift_card_balance] on any page on your site. After adding this shortcode two fields will get the display on the page. Now after entering the gift coupon code and email then can check the existing balance of the gift card.
